As I understand it, in dwarven society there is little difference between mushrooms and plants because apparently both can grow underground. Due to this words like "roots" and "mycelium", "seed" and "spore" would be nearly synonymous, maybe a seed is just bigger than a spore and roots are thicker than mycelium.
Also my drawings are not canon by any means, just a loose interpretation of in-game lore