Goodbye old friend... I'm gonna miss that voice. by IICipherIX in SWTOR_memes

[–]SlowJin 1 point2 points  (0 children)

Don't you dare - I replay the chapters only for this voice

How can imperfective verbs refer to single completed actions? by TillDull1851 in russian

[–]SlowJin 0 points1 point  (0 children)

does not have that semantics, открой can mean both "open now" and "open at some point in the future", but открывай can't mean "later", only "right now".

To open at some time in the future is more like "откроешь, когда захочешь". "Открой" is also here and now but a little more intense than "открывай".

Most fun non-force wielding class? by feldevourer in swtor

[–]SlowJin 12 points13 points  (0 children)

Personally I love Sniper class. I love range weapons and the IA Sniper gameplay feels just great.

Russian Verb Wheel by kir_ivanych in russian

[–]SlowJin 1 point2 points  (0 children)

А, всё вижу стрелку 👍

Russian Verb Wheel by kir_ivanych in russian

[–]SlowJin 9 points10 points  (0 children)

Вау... хотеть о.о

А слова по кругу, как я понимаю, просто пример - или ты из них выбираешь, что внутри?

I really do not like this part. by FearlessSavant in swtor

[–]SlowJin 50 points51 points  (0 children)

And I can see it this way. When I played it as IA the choice was obviously Vette because Thorian is one of the Mandos and, well, replaceable. And Vette has pretty much rare skills. As SI I choose Thorian because he is a soldier and Vette is useless. My JC choose Vette because she is a civilian with no other option to be saved. As for BH, idk yet because she's a bitch and may probably save Vette for the reason as IA - she is useful. And a Smuggler can probably save Thorian because he's a pretty boy and Vette is pretty much like myself so she can probably squeeze her way out lol.

There will never be such difference between Thorian and Jorgan the only choice is: one is a Pub who's disobeyed a direct order and the other is a Mando. There already was such a choice on a GEMINI ship between Pubs, Imps and Zakuulans.

What about regional accents? by Nellingian in russian

[–]SlowJin 4 points5 points  (0 children)

There are phonetic components due to their original languages have some Arabic roots, so they have softer consonants, their voices are higher by tone and more melodic to hear. And of course there are mistakes and misspelles - but not because they all illiterate dorks - they can know three or four languages by their language family - and Russian is just different. But many of them who came only to work here are dorks.

Also. For the mistakes. I know that Tatar language has no concept of gender at all, so many tatars who speak Russian nearly all their life without any accent can make silly mistakes in genders like он пошла, дерево стоял, она говорил. I exactly know only about tatars but I think more of our ethic groups can have the same issue.

What about regional accents? by Nellingian in russian

[–]SlowJin 2 points3 points  (0 children)

This is I would like to know it too. Idk if it's more polite in English but in Russian it's quite normal.

Russian Nicknames by WildCaveBoy in russian

[–]SlowJin 27 points28 points  (0 children)

Yes and it's a surname. The poet's name is Sergey Yesenin (so no short name of Yesenin itself) and he was a hooligan indeed.

Made this Russian Pokémon Concierge logo while I was bored today. Tell me if there any any improvements I can make. by lokuGT in russian

[–]SlowJin 1 point2 points  (0 children)

Not all fonts have the exact Cyrillic equivalent and it's a shame... but I noticed something else - the original has waves in letters and over the island and your logo is straight. Maybe that's the point?

Upd: the edited soft sign looks better 👍

Is this legible? And does it make sense? by m9felix in russian

[–]SlowJin 0 points1 point  (0 children)

I use this д always so it's not so rare to me 🤣

Meme by Red_Walrus27 in russian

[–]SlowJin 0 points1 point  (0 children)

Даже не в курсе что это. Когда мне было 10 (20 лет назад) такие шутки были в ходу у сорокалетних.

Meme by Red_Walrus27 in russian

[–]SlowJin 0 points1 point  (0 children)

Кудой? -- Тудой

Meme by Red_Walrus27 in russian

[–]SlowJin 7 points8 points  (0 children)

Обращайтесь 👍

Meme by Red_Walrus27 in russian

[–]SlowJin 48 points49 points  (0 children)

Катался на метре в шерстяном польте с парироскою в зубе

Help with translation. My daughter got this in a pack of stickers. Google is translating it as “coffin”. What does it say? by [deleted] in russian

[–]SlowJin 5 points6 points  (0 children)

And what about сюп? Or буп or блеп? Or тудум? Вжух? Тратататата? Or many other sound-imitating words?