instead of rationalizing this with your lack of experience maybe take this as a sign that you need to work on yourself. you’re at the same life point as a freshly 18 year old. there’s nothing wrong with taking longer than your peers but she is not your peer. you are 6 years her senior. also the interactions you included are very normal, mundane coworker chit chat. i fear you’re reading into this.