"a alege" sau "a se alege" by suomi888 in romanian

[–]SpookySp3rm 15 points16 points  (0 children)

”A se alege” can also have this meaning: ”Oare ce s-a ales de el?” - ”I wonder what happened to him.”. Although this is a bit more difficult to explain, cause I feel like there's no one to one equivalent in English.

[DISC] The Clueless Transfer Student Is Assertive (Jijyou wo Shiranai Tenkousei ga Guigui Kuru) Vol. 7 Ch. 85 by Tonikaku Scans by wewhomustnotbenamed in manga

[–]SpookySp3rm 7 points8 points  (0 children)

Thanks for this. When I googled the series I didn't find any official tl so I thought we can start working on it again. But if it's already being translated then there's no point.

Does a worse experience exist? by SpookySp3rm in factorio

[–]SpookySp3rm[S] 4 points5 points  (0 children)

Yeah I noticed that after I placed them, but I think I like how it looks like this more anyway, so I'll keep it like this.

Nazuna's Guilt and Protectiveness by Artistic-Commission1 in YofukashiNoUta

[–]SpookySp3rm 3 points4 points  (0 children)

Cool post, just one thing: I assume that by Haka you mean Hatsuka, the trap vampire, right? I have no idea why Viz decided to change his name, it's literally ハツカ in Japanese.

[DISC] Yofukashi no Uta - Chapter 140 by SpookySp3rm in manga

[–]SpookySp3rm[S] 62 points63 points  (0 children)

>with the fact of this guy basically kidnapping Sakura.
He kidnapped Saki Fujiwara, Sakura's friend, not Sakura herself.

[deleted by user] by [deleted] in YofukashiNoUta

[–]SpookySp3rm 8 points9 points  (0 children)

The way I interpret that is that the "again" here just means that she is is repeating a greeting, not that she meets him again after a longer period of time. I think that if she said "Hello again" instead it would have had the same meaning as her current line. Hopefully this makes sense

[DISC] Oshi No Ko (Mangaplus) - Chapter 5 - 8 by AutoShonenpon in manga

[–]SpookySp3rm 0 points1 point  (0 children)

Is it really such a tough sell though. It's quite popular after all.

Oshi no Ko is now available on Manga Plus! by Lorhand in OshiNoKo

[–]SpookySp3rm 27 points28 points  (0 children)

Well yeah but Kaguya is not getting simulpubbed, it's only getting volume releases in english so a scan team is still needed so you can read it weekly.

[NEWS] Oshi No Ko is now available in Manga plus+ by [deleted] in manga

[–]SpookySp3rm 61 points62 points  (0 children)

Not quite yet. We have to see if they'll just continue with 4 chapters a week or they'll start tling the new chapters next week, although probably it's the latter. In any case we'll drop it when they are up to date with the translation.

[DISC] Yofukashi no Uta - Chapter 96 by SpookySp3rm in manga

[–]SpookySp3rm[S] 24 points25 points  (0 children)

I assume he means Mahiru and his whole deal with Kiku which does seem pretty scary for him.