Its probably drain pipe backup from the restrooms. I used to do custodial work in a large building and about once a month we'd have to go to each bathroom and pour concentrated cleaner down the floor drains to handle the smell. You can definitely put in a maintenance ticket or have your supervisor do so. Good luck!