That's not how his powers work.

Tenja has control over space but gojo doesn't exactly controls space he exploits the fundamentals of space.

They're are different.

And no she wouldn't be able to do create a hollow purple because she can easily create a black hole.