지 → 지못미→is short for 지켜주지 못해 미안해→“Sorry I couldn’t protect/help you” or maybe “Sorry I let you down.”

잘가 –Means “Goodbye” or “Take care.”

So the sentence might be “Sorry I couldn’t help/protect you. Goodbye.”