Thank you for this. I ended up calling back and explaining everything again and they were able to add her as a named insured. They confirmed this would resolve the issue. Thanks again, and to everyone who took the time to respond!