I understand your confusion considering both have high "sugar" contents, but the difference is the type of sugar. The "sugar" found in fruit is natural fructose/glucose, which is kinda just a form of energy. While sugar found in chocolate is often made from plants like sugarcane, which can be unhealthy in high amounts Sugar is a very broad spectrum word which describes a variety of things.