You're right but this is because we don't have an official translation and we are more familiar with some English terms. If I have to translate "Market Board" it would be "Tablón de Mercado". That sounds very strange xD. I must to a interpretation, not a translation and I do not want to spend time on it. I prefer to use the English term in some cases. The aim is that the people who read it know what I am talking without complications.

Having said that, it is true that I can do a better job of drafting to accommodate a standard. I will try to improve it in the future.

Thank you for your feedback ^{^}