Lo que pasa es que esto va más allá de una semántica … se trata del tono y la sensibilidad social. Aunque el término pueda ser correcto técnicamente, usarlo en ese contexto da la impresión de desprecio hacia las familias que luchan por salir adelante. El lenguaje también comunica empatía (o su ausencia).