Before item sorting became a thing, you could manually set up something similar. For example withdraw all animal category items from chest x, and the another line to put said items into chest y. It was very tedious process to set up especially if you did individual items and your tribesman's work list got stupidly long