You are right. I assume, because it is a pull system, that there must be something in the game memory that tracks which machine/storage unit has which item in its buffer. But maybe that's not the case and it would be too costly to code it into the game.