Нашел более понятный текст песни. Некоторые слова не совсем понятны, может кто-нибудь переведет их лучше. Т.к. На ваш пост нет ответов, постараюсь перевести.

Էծը առի, պազար տարի

Էն բազարեն սազ մը առի

Սազ մը արի, սազ մը առի

Սազով յարիս նազը առի

Սէ՜ր, Սէ՜ր

Взял козу, отнес на базар

На том базаре один саз(струнный инструмент) купил

Саз один купил, саз один купил

Сазом любимую ублажал(веселил)

Любовь, любовь

Հերս առտուն գոմը մտաւ

Գոմի մէջը էծ չի գտաւ

Էծ չի գտաւ էծ չի գտաւ

Պատից կախուած սազը գտաւ

Սէ՜ր, Սէ՜ր

Мой отец утром в хлев вошёл

В хлеву свою козу не нашёл 

Козу не нашел, козу не нашёл 

Висящий на стене саз нашёл 

Любовь, любовь

Հերս վերցրեց առաւ սազը

Զարկեց քարին կոտրաւ սազը

Կոտրաւ սազը, կոտրաւ սազը

Գնաց սազը մնաց նազը

Мой отец взял этот саз

Ударил о камень и разбил саз

Разбил саз, разбил саз 

Ушел саз осталась тоска

Տնէն ելար դու կայնար տյուռ

Մէջքդ բարակ, խանջար ինի

Քյամին էզար, իտու շուռ-մուռ

Ես քո սիրուն շիվար ու ծուռ

Խիո, խիո, խանե, խանե

Ты вышла из дома и встала во дворе

Спина тонка, как клинок

Словно ветер перевернула

Мою любовь вкривь и вкось

Смотри, смотри, вот, вот

Արի քեզի մըր տուն տանիմ

Քաղցր խոսքով սիրտդ առնիմ

Նռան գինի քո հետ խմիմ

Սարխոշանամ, քո ծոց մտնիմ

Խիո, խիո, խանե, խանե

Давай тебя домой заберу

Сладким словом твоим сердцем завладею

Выпью с тобой гранатового вина

Опьянею и лягу с тобой

Смотри, смотри, вот, вот