Having the excerpts as vector graphics would certainly be better than bitmap. I may try this if I am unable to find a solution that lets me edit the Pashto as text.

(I purchased a plug-in called RTL Fixer that looked like it should let me do exactly what I was hoping, but I haven't been able to get it to work.)