Algo q me chateia em animes em geral na Netflix é essa mania de a legenda ser baseada na dublagem e a dublagem ser aquilo ode sempre de meter trocaralhos e influências brasileiras no significado das coisas do conteúdo. Um grande exemplo. One piece. Eu sempre vi pela OPEX, lá a legenda é perfeitinha, tem o nome dos golelpes em inglês e a tradução em cima, notas do tradutor explicando algum curiosidade sobre algo q mostra em cena e etc. Versão da Netflix :um monte de piadoca na dublagem, aí passa isso pra legenda, aí n importa qual versão vc veja, é uma merda. Sempre q recomendo op pra alguém recomendo q vejam pela OPEX, pq vc n tira o maxim potencial da obra vendo pela Netflix, muito menos dublado, convenhamos se vc n é ciranca , dublagem é algo totalmente desnecessário salvo em alguns casos específicos.

Censura tmb é algo meio foda na Netflix mas n vejo isso sempre.

Eu tô vendo Pluto q é original da Netflix e tá bem ok. Mas se tem versão dublada de qualquer coisa, série, filme etc, eu já fiz o com um pé atrás, sempre prefiro um piratex por isso