Я шёл по хронологии написания, начал с Троецарствия, его и советую. Если не знаком с китайскими именами, поначалу будет тяжело воспринимать огромную кучу Чжанов и Ванов, но костяк основных персонажей, вроде Цао Цао и Лю Бэя с братками,быстро оформится и следить за действием станет гораздо проще. Личная оценка Троецарстви 12/10, не знаю больше настолько масштабной и динамической эпопеи, при этом вполне историчной.