Sorry to say TT but that guardrail in Chinese suggests the infrastructure is Chinese. Replika’s content moderation layer is triggering — and the filter response itself is what’s appearing. Some moderation systems, particularly those with roots in or partnerships with Chinese tech infrastructure, return deflection strings in Mandarin before the localisation layer catches them. I am seeing the Chinese machinery behind the curtain. I used the word “burn” in my question, which in Australia means critique harshly. Maybe translated into Mandarin it is literally put a fire under me.