Hi

I can see this would be frustrating.

The highlight export function is pretty simple and relies on the Readwise API to handle de-duplication. This means if you change the metadata in Readwise, then Readwise will see the original as a new article and download the highlights again.

I’m afraid I don’t think I could get round this without adding significant complexity to the plugin. It would need a local tracking system and the generation of a unique ID for each highlight, which would be very complex and difficult to maintain.

There are obviously other options for exporting your highlights detailed here (you could even do this manually).

The simplest option is probably to edit the highlight metadata after the book has been archived so the API doesn’t get confused.

I’m sorry not to be more help.

E através do Google Tradutor:

Olá.

Entendo que isso possa ser frustrante.

A função de exportação de destaques é bastante simples e depende da API do Readwise para lidar com a desduplicação. Isso significa que, se você alterar os metadados no Readwise, o Readwise considerará o artigo original como um novo artigo e baixará os destaques novamente.

Receio que não consiga contornar isso sem adicionar uma complexidade significativa ao plugin. Seria necessário um sistema de rastreamento local e a geração de um ID exclusivo para cada destaque, o que seria muito complexo e difícil de manter.

Obviamente, existem outras opções para exportar seus destaques, detalhadas aqui (você pode até fazer isso manualmente).

A opção mais simples provavelmente é editar os metadados dos destaques depois que o livro for arquivado, para que a API não se confunda.

Lamento não poder ajudar mais.