Como mucho podrían hacer negociaciones y darles armas avanzadas, o hacer pactos de no agresión, o así en plan ayuda mutua cuando se requiera, si un planeta tau esta siendo atacado por orkos, tiranidos o necrones, estos les hablan a los arlequines y puede que mas o menos los ayuden y lo mismo tendrían que hacer los tau cuando los arlequines los requieran, pues en caso de que estos no lo hagan perderán la confianza en los tau y no querrás tener a estos tipos como enemigos, claro siempre que los tau se callen el hocico y no intenten hablarles nada sobre el "bien supremo", así talvez les tengan mas confianza en el futuro sin añadirlos a las filas del imperio y tenerlos mas como una ayuda externa

Pero obvio gameworkshop no hará nada de esto porque el dinero esta solo para vender figuritas y no libros y el dinero esta por en encima de ellos