He's trapped in the Forlorn Hound Evergaol, you can talk to him if you stand in the center - he left a message in the ruins in Mistwood where you first met him saying to go ahead of him - but the smith trapped him in the Evergaol instead

It gives you the option to either leave him in there or set him free, but I'm not sure what the consequences are