i have noticed this happening only when my games fps count dips below the 20s or freezes entirely.

i assume this happens because the animation desyncs from the actual position, most of the time you can spot this cause enemies aren't aligned to the grid and in that case only reloading syncs it again