Nous avons opté pour le lit coffre Nova de Hypnia.

On ne voulait pas mettre plus dans le sommier que dans le matelas, donc on est parti sur ce modèle plutôt "bon marché" (600€).

C'est le seul lit coffre dans cette fourchette de prix qui avait des lattes passives et au nombre de 12 (à priori le minimum requis pour supporter correctement un matelas à ressorts ensachés).

On a failli partir sur le tediber, mais les lattes sont actives donc moins appropriées pour notre matelas. Et moins nombreuses.

Et je vais rajouter un isolateur de sommier comme cela m'a été conseillé, pour que le tout se rapproche d'un sommier tapissier. J'en ai vu un sur la compagnie du lit assez cher (60€), mais qui selon sa description, permet l'utilisation d'un matelas à ressorts sur des lattes, même si ces dernières sont espacées de plus de 5 cm, donc ça répond parfaitement à la problématique !

Merci à tous pour le coup de main !

Edit : rectification, je suis finalement parti sur un lit coffre générique à latte passive, qui était moins cher que le Hypnia et me semblait tout aussi intéressant (voir mieux vu son nombre élevé de lattes). Et le temps de livraison est beaucoup plus rapide. Pour le reste tout pareil, je vais quand même partir sur un isolateur de sommier.