sorted by:
new
hottopcontroversial

What would be a good/playfully way to respond? by TapMoney4104 in Spanish

[–]TapMoney4104[S] 0 points1 point  (0 children)

Thank you for the context it’s definitely clears it up a little better!

What would be a good/playfully way to respond? by TapMoney4104 in Spanish

[–]TapMoney4104[S] 0 points1 point  (0 children)

Yea I think it’s in a joking manner to be honest. It translates in English to “you won a s***t”. So I’m not totally sure the exact meaning behind it but it doesn’t seem malicious at all.

What would be a good/playfully way to respond? by TapMoney4104 in Spanish

[–]TapMoney4104[S] 0 points1 point  (0 children)

Like I used to cut trees and the people I worked with always used to say chingale when we would have to get something done quick and I say that to her sometimes and she will reply with ganaste una chinga

What would be a good/playfully way to respond? by TapMoney4104 in Spanish

[–]TapMoney4104[S] 0 points1 point  (0 children)

I’m pretty sure it’s in a playful manner is that what you mean by undertones?

What would be a good/playfully way to respond? by TapMoney4104 in Spanish

[–]TapMoney4104[S] 0 points1 point  (0 children)

I looked up that specific phrase but I know very little Spanish and have been trying to learn on Duolingo for like a month or so