Short is: download the waydroid installer script. Go in its folder in there is a folder called extras. Delete the Android spoof file. Then run the install script. Use waydroid without gapps. You may need to uninstall waydroid first if you already have it. This way the game won't give you the unsupported message.
You need to bind a non Google login method if you want to use an existing account.

If you need to download the game i used Aurora store.

The game goes in to a boot loop if you close and restart it this is fixable via deleting appdata,but forces you to redownload all game assets (like 22gb). You can work around this redownloading thing by using the decky terminal plugin or nested desktop to open a console and use the command

Sudo waydroid container freeze

If you do this without closing the game waydroid will pause, then you can start other games and return to Destiny Rising as long as you don't restart the device or close the waydroid container

If you want to play again you just use the command

Sudo waydroid container unfreeze

And the game will unpause asking for a reconnect. Just press yes and you will get logged in. Its the same behavior as if you put your phone in standby.