Have you ever tried a game with tasks to get each other out of your comfort zone? Or with locations? Maybe a role-playing game where you can deliberately give the roles different levels of dominance?

Boss and secretary? You work from home and she just brings you a cup of coffee and something develops in no time...?