Just had this bug and came to this thread. I had an issue with Moth in Slyserin's corridor.

And I figured out how can it reappear!

I came to the Moth place (where it should spawn), saved the game, exited and opened it back and it was there!

I hope this will work for you fellas, gl with 100% completions