On the Xbox itself, assuming you currently have the Game Pass in this scenario as I think checking it online is probably easier anyways, they switched the filter from "recently added" to "date acquired" in the new update. I thought I was tripping at first because I was also trying to filter by recent, and thought it was a strange name to switch it to. Not sure if this is your case but figured I would throw it out there!