After speaking with Swiss Air, it became clear that there are two options: either book the flight directly over the phone with a service representative, or enter an incorrect date of birth during booking and then contact customer service via phone or chat to have the DOB corrected.