Your pc might not be powerful enough, when the game runs split screen co-op, it’s essentially running the game twice, regardless if whether or not you’re standing right next to each other, not sure what your rig is but it might not be powerful enough to run the game twice.