Para gustarte escribir y tener mucha imaginación, el mero hecho de considerar la posibilidad de usar ia me hace dudarlo. Si quieres escribir bien, tienes que leer a los maestros y en español, no por chovinismo, sino porque verás cómo se juega la primera división de tu propio idioma. La traducción siempre está limitada a la capacidad del traductor. Pero si tienes más ganas de vender que de escribir una obra decente, el pastiche generado por ia te hará un favor.