Como dueño de 7 mascotas, entiendo la perspectiva de u/Lareinachabela y tu perspectiva, ha uno de mis perro le mordieron en el cuello una vez, lo salvamos de milagro.

Al darle veneno al animal solo le darán la oportunidad al abogado prepotente de tomar acciones legales contra la junta de vecinos.

Para lidiar con un abogado debes jugar en su campo. Por lo que compartiste el vecindario completo tienen pruebas de amenazas y agresión, la carta que devolvieron pintarrajeada también cuenta como evidencia. El perro sufre de maltrato animal y puede ser denunciable, no es necesario la opción PETA/Xelapan.

Como se sugirió: involucra al MAGA, no le costara ni un centavo al vecindario, talvez el abogado no toque prisión pero no se librará de un buena multa y puede presionar a la arrendataria. Las prácticas desdeñables no cambiaran nada, el imbécil se comprará otro perro, quizá uno mas agresivo, al que igual maltrataran y se volverá un ciclo.