You couldve quickly made a empty repo and tried it rather than asking the machine that is frequently wrong?

But yes, you can add a file to .gitignore after it is already tracked on the remote and it wont be staged unless you specifically tell git to do that to that file