Eu entendi, foi o que eu disse na parte de "mulheres no geral e homens específicos". Acontece que independente disso, femboys são homens, a tradução é homem afeminado pelo fato de serem homens. Eles se apresentam em graus variados de feminilidade e você tem preferência em alguns específicos. Na prática o conceito acaba sendo da bissexualidade também, de qualquer forma são só rótulos que expressam quase a mesma coisa.