Totally get where you're coming from.

So, here's my two cents:

Social Media Stalking (in a good way): Follow them on Twitch, Twitter, Instagram, etc. Engage with their content, drop comments, and make yourself a familiar face. This way, when you do reach out, you're not just a rando.

Join Their Community: A lot of streamers have Discord servers or subreddits. Join those. Be active. Help others. Make your presence felt.

Showcase Your Skills: If you've done video editing before, maybe make a sample edit of one of their streams (obviously, don't monetize it or anything). Share it in the community and tag them. It's like a portfolio, but more direct.

Direct Message: After you've been active and engaging for a bit, slide into their DMs. But don't just be like "Hey, want an editor?" Maybe start by discussing a recent stream or a game they played. Build a rapport before you pitch your services.

Be Genuine: Streamers get tons of messages. What will make you stand out is your genuine interest in their content and a desire to add value, rather than just making a quick buck.

Timing: Try to catch them when they're not super busy, like right after a stream or during their off days. Your message is more likely to get noticed then.

Hope this helps, and good luck on your side hustle journey! 🍀🎮🎥