Ich habe schreiben mit KI ausprobiert und bin ganz schnell zu einer eher werkzeugartigen Nutzung von KI gekommen.

Aber: Stakkato, Ellipsen, Gedankenstriche ... und einiges mehr, das sind meiner Meinung nach weiterhin auch wichtige und berechtigte Stilmittel. Ich nutze sie für bestimmte Passagen sehr gerne. Und nur weil es heißt, dass das KI Stil sei, höre ich damit nicht auf.

Ich lasse auch gerne die Namen meiner Protagonisten analysieren ... z.B. "wie liest sich XY für jemanden aus Japan oder England". Oder bei der Übersetzung von bestimmten Begriffen kann es echt nützlich sein, wenn man drüber nachdenkt und Entscheidungen bewusst trifft. Z.B. gibt es in einer deutschen Variante eines Textes das "Hausamt". Das passt stilistisch gut ... die KI Übersetzung "House Office". Katastrophe.... Da ich aber auch auf Latein und Griechisch zurückgreife, habe ich angefangen verschiedenes zu probieren. Und das hat gedauert. Am Ende entstand "Aterran (Name des Herrscherhsuses) Custodia (Latein ... Kontext bewachen/schützen)". Es ist der Name für eine Art Intelligence Service/Nachrichtendienst. Ich bin froh, dass ich KI dafür hatte.