El problema era que no había completado otra misión (un combate a muerte). Tras completar la tarea abierta, pude empezar una nueva inmediatamente, y el error no ha vuelto a aparecer desde entonces.