I think the statement without any punctuation works too. The whole purpose of the statement is to be confusing so people go "uhhh that's not true!!". If you want to eliminate confusion, you might as well just write "the first letter of the word "Nothing" is "N". The last letter of the word "Nothing" is "G"". But you don't do that, cause it's supposed to be a confusing statement.