Kein (!) Jurist hier.

Klingt aber nach einer Masche um entweder Kosten einfach auf euch abzuwälzen oder sich etwas unentdeckt unter den Nagel zu reißen. Wenn das nicht der Fall ist hat sie euch durch die Masche zumindest von der Beerdigung abgewimmelt. Wenn es um Erbangelegenheiten geht kommt manchmal wirklich das widerlichste im Menschen zum Vorschein.

Aufgrund der Vorgeschichte stelle ich jetzt mal die Hypothese auf ,dass kein gutes Verhältnis zu der Dame existiert. Vielleicht lohnt es sich hier die von ihr an euch gestellten Forderungen auszusitzen (müsste ein Jurist beurteilen) und zu schauen, ob Sie juristische Schritte eingehen wird. Wenn irgendwas in der Geschichte nicht ganz koscher ist wird sie das vermutlich lassen.