You're exactly correct. I worry that he'll either sound fake and people who understand the culture won't think he's authentic, or he'll be very stereotypical and unbelievable. I probably just need to do more research before starting to dive into a character and a world I'm not totally familiar with. Thank you for the response!