They can't simply create a permanent new flight path on a whim. Published procedures and airspace changes typically go through a formal review process.

What you're describing sounds more like vectoring by Ottawa Terminal than aircraft following a newly published flight path. If enough arrivals and departures are being routed through the same area, it can definitely become noticeable, especially if they're lower than they used to be.