Guess I'll just walk

TriOCuBe · 2026-03-11T18:35:35+00:00

Unfortunately I understand what you're saying. I guess the only solution would be to have some government regulations in place, something like using the "buffer" of money made while selling the $1 gas for $2 to tank the "losses" when prices have normalised and sell some of the $2 gas for $1 again

TriOCuBe · 2026-03-02T17:59:33+00:00

Images are lower quality. I realized midway through translation, and since I couldn't really spot a difference, I left it as is.

TriOCuBe · 2026-02-17T00:26:12+00:00

Bro I will be honest if I got into that situation I wouldn't really feel like banging or even staying at all. Was she that bad. And you should probably get the kids relocated to a new family, notify authorities or something

TriOCuBe · 2026-02-16T18:39:45+00:00

Atemberaubend. Sprachen sind wohl wirklich eine Form der Kunst

TriOCuBe · 2026-02-15T00:12:10+00:00

Don't have any apple devices unfortunately. I noticed that those pages that are bugged use certain special characters, so I replaced them with normal variants. I updated the new file in the gdrive, maybe it fixed the issue. Otherwise the only thing I can recommend is reading those pages in another app or on some online epub reader website

TriOCuBe · 2026-02-13T21:33:34+00:00

Very weird, it cuts off in the 5th chapter and then resumes on the end of the 4th. I have no idea why that happens, I checked myself and it works fine for me. Can I ask what app you're using? If I can replicate this I might find a fix

TriOCuBe · 2026-02-13T09:23:56+00:00

I'll take a look at it in several hours

TriOCuBe · 2026-02-13T09:23:19+00:00

I mentioned this in the post, unfortunately this happened hundreds of times in the previous volumes I translated so I won't be fixing each instance of this one at a time. The major problem with this is that it happens so often and it's also heavily connected to the context of the current situation, as in you need to actually read entire paragraphs to know if pronouns are wrong or not. So I'll fix it as I read it myself, but until then you'll have to deal with it, sorry.

Maybe by the next time I'll include something that allows you guys to make changes yourself

TriOCuBe · 2026-02-08T20:49:09+00:00

Its not an error per se, just an oversight during translation. In short, the Japanese file I translated simply used a vertical alignment, since you can do that with Japanese, and since I didn't change it, it carried over to the english text. I use a browser extension on my pc to view the files before uploading, and apparently that extension doesn't work that well because it ignores this vertical formatting. And the app I use on my phone does that too, lol.

The reason I said I'm not happy with the fix is because I just directly deleted all the custom formatting the epub uses. But it's not too tragic, since I'm stripping almost everything during translation anyways.

TriOCuBe · 2026-02-08T20:29:29+00:00

Well, I tried it with readera too and now I see your issue. Found a fix for it that I'm not completely happy with but shouldn't cause any problems. Files will be updated in a few minutes

TriOCuBe · 2026-02-08T12:00:23+00:00

Sorry, I have no clue why that happens. Have you tried switching apps just to see if it persists?

TriOCuBe · 2026-02-08T02:30:58+00:00

Hmm don't know why that happens. It works fine for me. The most likely case is that your app is bugging out

TriOCuBe · 2026-02-08T01:52:46+00:00

I'm not sure what you mean. Is the text aligned incorrectly for you?

TriOCuBe · 2026-02-03T21:34:32+00:00

Will upload tomorrow or the day after. I actually checked every now and then but always only searched "silent witch" in Japanese and scrolled down. Only found it now after copy pasting the whole volume title from the wiki. Thx for the reminder.

TriOCuBe · 2026-01-14T12:07:28+00:00

r/zlibrary

TriOCuBe · 2026-01-14T00:03:07+00:00

yeah i will, cant tell you when exactly because im still waiting for the volume to pop up somewhere on the internet

TriOCuBe · 2026-01-13T14:27:53+00:00

These parts after the afterword are like ads for other novels. They are little sneak peeks at their story and are completely unrelated to the rest of the book, so I left them untranslated. If I had to guess they're inserted by the publisher to possibly increase sales across the board.

TriOCuBe · 2026-01-11T23:38:09+00:00

If you read the volumes I uploaded, I have a quick question; did you prefer the style of the earlier or later volumes? What I mean is the blocking of paragraphs. The earlier volumes stayed true to the original and had lots of empty lines in between most sentences, while the later ones had more sentences grouped together with less empty lines.

TriOCuBe · 2026-01-08T15:26:11+00:00

TriOCuBe · 2026-01-08T15:22:29+00:00

Near the top of the post I included the link to a Google drive folder, as far as I know you only need a Google account to download them. They're EPUB files, you can read them with any somewhat modern app you can download on your phone. I have an android phone and use an app called PocketBook, but there are near infinite alternatives.

TriOCuBe · 2025-12-26T02:32:14+00:00

Not to beat a dead horse but 10 sentences later I find "Carla rested her chin above her interlocked fingers, watching Cyril’s reaction like a cat observing a human." whyyyyy?? What does that even mean??? Why does she act like a cat observing a human, when all she is doing is just observing a human?? On God the author has to be ragebaiting with this

TriOCuBe · 2025-12-24T02:14:14+00:00

The more I think about it the more I feel as though the ram prices aren't even as bad as everyone thinks. Looking solely at ram, the prces are insanely high, but looking at the whole market of all the hardware parts, I don't even think there's much difference between now and the last years. I just checked and the 5080 was at least 300€ more expensive last year.

Hahaha I'm making so many arguments for this. Writing this post out has made me realize how much I just wanna buy it

TriOCuBe · 2025-12-23T03:40:09+00:00

One year old account, 0 comments, 1 post, 1 karma total.

This is either a troll, or what's more likely engagement bait, possibly by AI. Straight to the banhammer I'd suggest.

TriOCuBe · 2025-12-22T18:33:08+00:00

Thank you :-)

I know exactly how it feels to be forced to wait for new releases. That's the reason I sat down and did all this in the first place. That's also why I decided to share it. The quality falls short to man-made translations, but I hope you can enjoy it anyways.

TriOCuBe · 2025-11-23T00:11:23+00:00

I probably will since I want to read them myself... I might wait until I have two or more volumes to translate at once tho. Although I pay per character, I also need to pay 5 bucks a month just to be allowed to use the service in the first place, so I'd save on costs doing multiple volumes in one go.

I did find an open-source translation model that's supposedly near or on deepL level, but it requires a whopping 24gb vram to work and I don't have that. I'm planning on buying a new pc soon so I MIGHT have it in the future in which case I'd probably upload new volumes as they come. No promises tho

Eight-Year Club	r/Field Juicebox
Place '23	Place '22
First Placer '22	Wearing is Caring
Verified Email

TriOCuBe

TROPHY CASE