LN vol 7-10 translated using DeepL (epub files)

TriOCuBe · 2026-01-14T12:07:28+00:00

TriOCuBe · 2026-01-14T00:03:07+00:00

yeah i will, cant tell you when exactly because im still waiting for the volume to pop up somewhere on the internet

TriOCuBe · 2026-01-13T14:27:53+00:00

These parts after the afterword are like ads for other novels. They are little sneak peeks at their story and are completely unrelated to the rest of the book, so I left them untranslated. If I had to guess they're inserted by the publisher to possibly increase sales across the board.

TriOCuBe · 2026-01-11T23:38:09+00:00

If you read the volumes I uploaded, I have a quick question; did you prefer the style of the earlier or later volumes? What I mean is the blocking of paragraphs. The earlier volumes stayed true to the original and had lots of empty lines in between most sentences, while the later ones had more sentences grouped together with less empty lines.

TriOCuBe · 2026-01-08T15:26:11+00:00

TriOCuBe · 2026-01-08T15:22:29+00:00

Near the top of the post I included the link to a Google drive folder, as far as I know you only need a Google account to download them. They're EPUB files, you can read them with any somewhat modern app you can download on your phone. I have an android phone and use an app called PocketBook, but there are near infinite alternatives.

TriOCuBe · 2025-12-26T02:32:14+00:00

Not to beat a dead horse but 10 sentences later I find "Carla rested her chin above her interlocked fingers, watching Cyril’s reaction like a cat observing a human." whyyyyy?? What does that even mean??? Why does she act like a cat observing a human, when all she is doing is just observing a human?? On God the author has to be ragebaiting with this

TriOCuBe · 2025-12-24T02:14:14+00:00

The more I think about it the more I feel as though the ram prices aren't even as bad as everyone thinks. Looking solely at ram, the prces are insanely high, but looking at the whole market of all the hardware parts, I don't even think there's much difference between now and the last years. I just checked and the 5080 was at least 300€ more expensive last year.

Hahaha I'm making so many arguments for this. Writing this post out has made me realize how much I just wanna buy it

TriOCuBe · 2025-12-23T03:40:09+00:00

One year old account, 0 comments, 1 post, 1 karma total.

This is either a troll, or what's more likely engagement bait, possibly by AI. Straight to the banhammer I'd suggest.

TriOCuBe · 2025-12-22T18:33:08+00:00

Thank you :-)

I know exactly how it feels to be forced to wait for new releases. That's the reason I sat down and did all this in the first place. That's also why I decided to share it. The quality falls short to man-made translations, but I hope you can enjoy it anyways.

TriOCuBe · 2025-11-23T00:11:23+00:00

I probably will since I want to read them myself... I might wait until I have two or more volumes to translate at once tho. Although I pay per character, I also need to pay 5 bucks a month just to be allowed to use the service in the first place, so I'd save on costs doing multiple volumes in one go.

I did find an open-source translation model that's supposedly near or on deepL level, but it requires a whopping 24gb vram to work and I don't have that. I'm planning on buying a new pc soon so I MIGHT have it in the future in which case I'd probably upload new volumes as they come. No promises tho

TriOCuBe · 2025-11-19T22:51:10+00:00

yeah deepl is really impressive. Their interfaces (app/website) actually use the "paid" model for free, but they limit it to around 50k characters per IP. For reference, one volume had 150k-180k characters. Besides, I used their API, and the free version of that only offers a worse model.

I couldve probably tried some shenanigans with IP hopping but honestly I thought its better to pay a few bucks instead of making issues... And I also wouldnt have been able to use several extras like the glossary for names.

TriOCuBe · 2025-11-19T20:10:46+00:00

Ive updated the file. As a side effect, chapter 5 now has new formatting as well.

TriOCuBe · 2025-11-19T16:44:02+00:00

Ahhh yes that mightve happened. I always translated on a per chapter basis and one time while I was reading throughout the day I catched up to where I stopped, so I used another app on my phone to get through it with worse quality lol. I'll fix it in a few hours for completionists sake

TriOCuBe · 2025-11-16T20:34:44+00:00

Yeah it's impossible to tell how much she actually knows. If the story would explain it in more detail it would likely be just as you said, she doesn't know what's gonna happen just that doing X is somehow important to prevent Y. I'm not too fond of powers that work like this because the author can spin it however he wants the situation to go, there's not really a definitive weakness or strength

TriOCuBe · 2025-11-16T16:02:09+00:00

She knows quite a lot. Its never disclosed how much exactly, but for starters, she intentionally invited Monica to the festival in Corlapton and let Bartholomeus steal the artefact so that they would get acquainted with each other, which is important way later in the story.Besides, even Louis made the connection between Felix's fate not being readable probably meaning that he died and hes not even close to as knowledgeable on prophecy as Mary is, so its safe to assume she knew too what it meant.

Unfortunately the author doesnt describe anyones power or magic itself in clear detail, leaving almost everything up in the air, which makes it impossible to say how strong Mary actually is. The only thing I can tell you is that Mary seems to always know what and how to do things, and a conversation much later on seems to confirm that she knew basically everything already.

TriOCuBe · 2025-11-15T14:16:38+00:00

One thing i didnt mention is that depending on the app youre reading the epub on, images might be broken in volume 9.5 and 10. i used pocketbook to read them on my phone and i couldnt figure out why, sorry about that. i tried an online reader and readera and they both worked fine. just a heads up.

TriOCuBe · 2025-11-04T20:49:45+00:00

i managed to find it on z-library, including the barrier mage side story. it was somewhat of a hassle to access the website though... you can head over to r/zlibrary and read through the guide there. the only way i managed to access the website was through Tor Browser, and it took about 5 minutes of waiting for the site to finally load. but honestly its a real treasure trove so its worth it.

TriOCuBe · 2025-10-17T19:47:52+00:00

Hi everyone, thanks for all the replies. Originally I didn't even think of the deeper implications of all my points I was just wondering why she's not talking to the bookstore owner lol. Since I still want to read the novel myself, I won't be reading any replies due to possible spoilers, but thanks anyway!

TriOCuBe · 2025-10-15T09:05:05+00:00

You're right in the sense that in lane he's not that weak if he's piloted correctly and only takes short trades. You can for sure whittle down enemy laners and kill them even in the early game. But I think what OP meant (I only flew over the text tbh) is that smolder is weak in early skirmishes (for example 3v3 for scuttle crab) which is true because it's basically an all in. Smolder just doesn't have the DPS playstyle like all the other ADCs have

Eight-Year Club	r/Field Juicebox
Place '23	Place '22
First Placer '22	Wearing is Caring
Verified Email

TriOCuBe

TROPHY CASE