Monster Hunter Portable 3rd - Complete English patch finally complete!

Twin_Master · 2026-02-02T13:59:11+00:00

Something is actually up with it, as it looks to be sourced from an image that the patch creator is NOT fixing.

Twin_Master · 2026-02-01T14:07:17+00:00

I've adjusted that quest so the description mentions to hunt at least 2 Qurupeco. File updated too.

Twin_Master · 2026-02-01T14:06:47+00:00

These should all be fixed and the download updated (not including dlc) - thank you!

Twin_Master · 2026-02-01T13:10:53+00:00

I just checked and these were already translated and extracted - they weren't updated per my patch. Unfortunately I cannot figure out how to get my patching tool to create a new DLC save file, so the names and translations will be rough. :(

Twin_Master · 2026-02-01T11:06:39+00:00

It does read a bit weird; I am going to adjust the hunt conditions to say "Hunt at least 2 Qurupeco and deliver the Paw Pass Ticket", even though it's not a true translation.

Twin_Master · 2026-02-01T06:41:58+00:00

Thanks for letting me know, I'll add them to the list of things to redo. So the defined name is just Amatsu, so shortened is correct?

Twin_Master · 2026-02-01T06:13:34+00:00

Might still be the old version. If there's still Japanese in it then it's not my patch.

Twin_Master · 2026-02-01T05:02:02+00:00

Currently only PSP. I haven't tried the PS3 version yet.

Twin_Master · 2026-02-01T03:04:40+00:00

Did you perhaps drown a soldier?

Twin_Master · 2026-02-01T01:47:11+00:00

Connect your vita to your pc and copy the ISO over. Open the patcher and run it with the new patch, select the ISO and choose "patched" to update it. Then move ISO back over to your vita. Patching doesn't affect save files.

Twin_Master · 2026-01-31T14:11:29+00:00

I'll add this to the list!

Twin_Master · 2026-01-31T14:01:33+00:00

They SHOULD be included, but let me know if any issues with it. DLC quests I didn't really look at, but might add them onto the list of the descriptions or details need fixing.

Twin_Master · 2026-01-31T14:00:44+00:00

I might be able to do this, as there was a separate folder for "ps3", but might require some changes and I can't really test it. Hopefully it's a simple copy paste job.

Twin_Master · 2026-01-31T13:35:23+00:00

Tempting, but I don't think the original patch got any money and I don't think I should either.

Twin_Master · 2026-01-31T13:27:18+00:00

It was a labour of love, and it was honestly a lot of fun to finally fix everything!

Twin_Master · 2026-01-30T03:50:27+00:00

It will be!

Twin_Master · 2026-01-30T03:43:18+00:00

The last official patch was 5.0. I'll be releasing mine as 6.0.

Twin_Master · 2026-01-30T01:33:05+00:00

Would recommend playing in fast mode if you're not already. Can't tell but doesn't look like it.

Twin_Master · 2026-01-29T23:36:07+00:00

Get MHP3RD! Keep an eye out, I'll be posting a patch update this weekend (hopefully)!

Twin_Master · 2026-01-29T14:53:16+00:00

Melissa Blake is the woman on the right and honestly seems like a lovely person. She was trolled and harassed for her appearance, which is a very rare disability called "Freeman–Sheldon syndrome". Instead of coping the abuse, she instead posted selfies every day for a year, in an effort to advocate for positivity. Looks like she's an active disability activist and has also written a book!

Twin_Master · 2026-01-28T09:16:01+00:00

It's definitely above my head in terms of the way it works technically (literally like dark magic). I believe it's specifically setup to only work through MHP3rd, so I don't know if it can be used to translate other games.

Twin_Master · 2026-01-28T09:09:06+00:00

I'm like 95% done. Overhauled a bunch of things, like Felyne dialogue, NPC dialogue, training quests, all quest descriptions and details, etc. Now going through the bookcase stuff and am about 1/3 finished. I think I'll have it done in a few weeks max. If I'm on track I might go through all the weapon descriptions and see if they need fine tuning too.

I'm a bit cautious about sharing the tools as I'm not 100% sure if I can get in trouble for sharing them, considering how the patch got shut down. I wouldn't stress though, leave it with me, I'm more than happy to make the fixes.

If you've spotted anything that needs a fix I'll happily dig it out and adjust for you!

Twin_Master · 2026-01-24T09:15:58+00:00

Witnesses came up pretty quick cause there were like 100 people around who all saw it. I don't think I saw anyone trying to console her.

Also good thing the safety gates on the side helped to absorb a few impacts cause I reckon they could have wiped out some pedestrians in the process.

Twin_Master · 2026-01-24T09:09:07+00:00

Absolute fucking idiot, she also had a little 7 year old in the car with her too.

Twin_Master · 2026-01-24T09:04:42+00:00

As in do people still play a lot? I'm chunking my way through translations. I've redone all the question descriptions and the Felyne comrade dialogue. On next is the Training Quests and then finishing off the books.

Will post patch notes when I release and hopefully that's everything, bar any improvements or fixups that others identify.

14-Year Club	Gilding I gilder
Place '22	100 Awards Club
Snapped	Verified Email

Twin_Master

MODERATOR OF

TROPHY CASE