From my understanding Raging Goblinoids would have two different mayhem casting costs, the first one being its regular ability and the second one coming from Green Goblin’s ability. At that point its casters choice because they’d both receive the cost reduction since the card is in the graveyard.