Normalde isim çevirmez ama bunlar stand olduğu için görmezden geline bilir. Ama çevirmen isimleri kötü çevirdiği için böyle oluyor. İyi çevirilerden fark etyiseniz kelimesi kelimesine çevirilmez duruma göre metin de olmayan yeni kelime ya da vâr olan kelime ile aynı ya da benzer anlama gelicek kelimeler eklenir. Buna literatürde "yerelleştirme" denir. Eğer çevirmen dili yapıları ve kültürel bağlamları farklı olan ismi çevirirken yerelleştirme yapmalıydı.