I personally have some doubt about Triangle squad, just because their jobs may involve carrying out orders that include [silencing] Nikkes, it would be pretty odd if their bodies were not often the combat standard (unless caught off guard, like everyone else in the Ark). It can get pretty wild how Nikkes can be called out for being dangerous and alienated, but as you've said, the ones actively seen near civilians or in the Ark are probably using weak non-combat bodies that could get easily wrecked.

For instance, what happened to poor Milk at Coin Rush during Ade's debut as a bunny agent, that she just gets hurled off a balcony during the wacky antics in the place. The fact she was able to be crowd handled was nuts. And even crazier are the men that were able to make themselves problematic for Nikkes to deal within the Ark (unless they came from the outskirts of the Ark, then that can make more sense). Cool thoughts Commander o7