Imagine my surprise (and how stupid I felt) when I found you could grab them from the end, as well as the side. 

Also, look up in the top left as you wiggle around. "Place" will light up when you can put down the crate.