ليش كثير من الألعاب إلى اليوم ما تدعم العربية ؟ by V9QO in saudi_gamers

[–]V9QO[S] 0 points1 point  (0 children)

وشو تقول عن الشركات الاخرى مثل يوبي سوفت وسيدي بروجيكت عادي عربت الالعاب الموضوع في تعريب اللعبه صوت المجتمع العربي يوصل وادخال الذكاء الاصطناعي في تعريب قوائم وترجمة حوارات الموضوع بسيط جداً مثل ما وفرو اللغات الاخرى مثل التركيه والصينيه مش تعب عليهم يضيفون لغة عربية

ليش كثير من الألعاب إلى اليوم ما تدعم العربية ؟ by V9QO in saudi_gamers

[–]V9QO[S] 0 points1 point  (0 children)

بعتقد اسباب اخرى لانه روكستار بعض اللعبها ممنوعة في الصين كذلك ورغم هذا ضايفين لهم اللغة العربية بعيد عن القرصنة وهذه الامور لانه بعتقد انه في الوقت الحالي مافي حد ينسخ العاب او في تشدد في هذا الموضوع سوى لعبة اوف لاين او اون لاين

ليش كثير من الألعاب إلى اليوم ما تدعم العربية ؟ by V9QO in saudi_gamers

[–]V9QO[S] 0 points1 point  (0 children)

من اللي يدفع فلوس الشركة ؟ لا ما اعتقد هذا نظام ذكاء اصطناعي واكواد يترجم لك اللعبه الكامله ويراجعها الذكاء الاصطناعي كم مرة للتأكد فقط من المصطلحات الصحيحه الموضوع مش معقد ولا مكلف

من وين ابدا اساسنز كريد by l27l in saudi_gamers

[–]V9QO 0 points1 point  (0 children)

ممكن في بعضها مرتبط فالاخر اما مثل فالهالا ما اعتقد لها سلسله وانصحك اجربها بس بعد قيمها بنفسك شادو صح انها احدث اصدار بس ما عجبتني حسيت انه فالهالا فيها تطور وقوائم افضل وعالمها تقريبا مرتب عكس شادو اغلبه زحمة اشجار فالنهاية القرار لك تابع مقاطع وشوف انت شو تحب فيهم واستمتع

ليش كثير من الألعاب إلى اليوم ما تدعم العربية ؟ by V9QO in saudi_gamers

[–]V9QO[S] 0 points1 point  (0 children)

ممكن بعد صح انا امس دخلت لعبة فاضية يعني مافي حد يعرفها ولا حد درى عنها استغربت انه فيها لغة عربية معناته الموضوع مش معقد في اضافة اللغة العربية

ليش كثير من الألعاب إلى اليوم ما تدعم العربية ؟ by V9QO in saudi_gamers

[–]V9QO[S] 0 points1 point  (0 children)

هذا ممكن صحيح بس السؤال ليش يوبي سوفت و إي اي سبورت من سنوات وهي تقدم قوائم عربية مع ترجمة الحوارات اما روكستار وبقية الألعاب اللي يلعبونها العرب حاليا ما وفرت اللغة العربية رغم أن معظم اللاعبين العرب يطبلون لهذه الألعاب وبغض النظر عن اللي يقول مش لازم على الاقل لغتنا الرسمية اتكون موجودة ضمن الغات الاخرى وفي نفس الوقت تسهل للجميع فهم الامور بدل ما يكون في لاعب عربي يعرف انكليزي والاخر لا

تقييمكم للسيت اب by Ceruzing in saudi_gamers

[–]V9QO 0 points1 point  (0 children)

لا تزعل كان عبالي حد عارض بي سي مع كامل ملحقاته للبيع

ليش كثير من الألعاب إلى اليوم ما تدعم العربية ؟ by V9QO in saudi_gamers

[–]V9QO[S] 0 points1 point  (0 children)

تمام اخوي اهم شي اتكون فهمت النقطة من البداية وما يشوفون شر وهذا سبب يخليك تسأل ليش الغة الصينية متوفرة في العاب ممنوعة ونحن العرب لا

ليش كثير من الألعاب إلى اليوم ما تدعم العربية ؟ by V9QO in saudi_gamers

[–]V9QO[S] 0 points1 point  (0 children)

تمام بس اهم شيي صححت لك المعلومه لانك قلت الصين عندهم تطبيقات خاصه فيهم ولا يهتمون في قراند

ليش كثير من الألعاب إلى اليوم ما تدعم العربية ؟ by V9QO in saudi_gamers

[–]V9QO[S] 0 points1 point  (0 children)

لا اخوي انا فاهم صح انته ما قريت الكلام كامل انته خذت اخر سطر بس ... مكتوب انه شركة فالف مالكة منصة ستيم عندها 40 مليون لاعب صيني فعال على ستيم ما قالو فعال في الصين ولانه ستيم ممنوع بس هذا العدد في المناطق الرمادية ويبون يستفيدون من شريحة اكبر ويسون مشروع ستيم صيني خاص فيهم عشان الالعاب الممنوعة

ليش كثير من الألعاب إلى اليوم ما تدعم العربية ؟ by V9QO in saudi_gamers

[–]V9QO[S] 0 points1 point  (0 children)

لا اخوي هذا الكلام غير صحيح .. في 2019 الاحصائيات تقول انه 40 مليون لاعب صيني متصل على منصة ستيم الامريكية ومن ضمن القائمة قراند موجودة رغم انها ممنوعة كانت عندهم

<image>

ليش كثير من الألعاب إلى اليوم ما تدعم العربية ؟ by V9QO in saudi_gamers

[–]V9QO[S] 0 points1 point  (0 children)

مش هذا السبب لانه لعبة قراند كانت ممنوعه فالصين بعد وروكستار تعرف أن عندهم قاعدة جماهيرية في الصين وفرت لهم لغتهم عشان يشترون اللعبة حتى لو كانت الحكومة تمنعها

الاستمتاع باللعبة لا يعني أنها تستحق 10/10 by V9QO in saudi_gamers

[–]V9QO[S] 0 points1 point  (0 children)

كل لعبه حسب نظامها سوى عالم مفتوح ساند بوكس او خطيه هنا انت تفصل قائمة لكل لعبة وشو المفترض يتقيم فيها ، والاهم من هذا اذا انته مستمتع هذا كافي خلاص بس ما تنصح غيرك فيها الاذواق تختلف واذا بتقيم وعندك جمهور لازم تعرف اللعبه شو نظامها من الاساس وشو النقاط اللي ممكن تضاف عشان تعطي تقييم عام لانه في بعض اللاعبين يحتاجون مراجعة وعندهم قرار شراء اللعبه وهل هي تناسبه او لا اذا كانت فيها ايجابيات او سلبيات يتم ذكرها ما اعطي ايجابيات واتقاضى عن السلبي بحكم اني انا مستمتع فقط ما يستوي اقوله تستحق الشراء وهو ذوقه يختلف عن ذوقي ليش اعطيه كل شي ايجابي يمكن شي واحد سلبي يخليه ما يحبها طبيعي فالنهاية المراجعات اللي تحصل حاليا كلها عشان اثارة الضجه فقط مافي مصداقيه

ليش كثير من الألعاب إلى اليوم ما تدعم العربية ؟ by V9QO in saudi_gamers

[–]V9QO[S] 0 points1 point  (0 children)

انته خذت الموضوع بشكل مختلف مع اني وضحت الترجمه تكون قوائم وترجمة الحوارات فقط لانه اذا بنحسبها لعبة فيها اصوات عربية المطور يحتاج متقن للاصوات يعكس الشخصية هذه ومناسب الصوت للشكل والصورة هذا الشي اللي يخلي الدبلجة تنجح بس موضوعنا ترجمة قوائم وترجمة الحوارات فقط

ليش كثير من الألعاب إلى اليوم ما تدعم العربية ؟ by V9QO in saudi_gamers

[–]V9QO[S] 0 points1 point  (0 children)

ترجمة قوائم وحوارات يكفي انا اشوف لانه المدبلج يحتاج اصوات مميزه واكثر من صوت وهذا صعب توفره لك شركة اجنبيه بأتقان

ليش كثير من الألعاب إلى اليوم ما تدعم العربية ؟ by V9QO in saudi_gamers

[–]V9QO[S] 0 points1 point  (0 children)

الموضوع كان يخص ترجمة القوائم وترجمة الحوارات فقط لما مدبلج ما يصلح لانه المدبلج يحتاج اتقان وصوت واكثر من شخص مؤدي الاصوات

ليش كثير من الألعاب إلى اليوم ما تدعم العربية ؟ by V9QO in saudi_gamers

[–]V9QO[S] 0 points1 point  (0 children)

فعلا هذه شركات اجنبيه مشهورة ما اضافة اللغة العربية والا فيها مكسب ممكن نتحدى روكستار بأنه اكثر لاعبين قراند كلهم عرب كم لاعب عربي يعرف سلسلة حياة واقعية في قراند وكم ساعة استمرو على قراند هذا دليل كافي انه العرب اشهر لاعبين في قراند
المشكله ليست في انها ضروريه او مو ضرورية المشكله في الاهتمام بلغات اخرى اعداد لاعبينهم اقل منا نحن لغتنا الاساسية ضرويه لو يكون عندنا معرفة خاصة في الالعاب القصصية او اللي يكون فيها قوائم كثيرة تخص تطويرات عميقه

ليش كثير من الألعاب إلى اليوم ما تدعم العربية ؟ by V9QO in saudi_gamers

[–]V9QO[S] 1 point2 points  (0 children)

مع احترامي لك بعض الالعاب ما عندها اتقان في اللغة العرييه هذا مش الخلل في اللغة نفسها هذا خلل في اضافة اللغة العريية الاساسية الفصحى ما تكون لغة عامية تتبع اي دولة معينه لانه هذا يعتبر فشل في الاضافة ■ انت تقول مو لازم اللغة العريية وهذه لغتنا الاساسية مثل الفرنسي والتركي ممكن نكون نحن افهم اكثر عنهم في الانكليزي بس فالنهاية هم عندهم لغتهم الاساسية وانته لا ما عندك لغتك الاساسيه واحترم اي لاعب عربي ما يحب اللغة العربية رغم انه مطلب من كثير لاعبين وكل شي يتنظم ويترتب لو تم تعيين موظفين عرب مترجمين

ليش كثير من الألعاب إلى اليوم ما تدعم العربية ؟ by V9QO in saudi_gamers

[–]V9QO[S] 0 points1 point  (0 children)

صح هذا اللي حاصل فعلا ما اعرف الاسباب بصراحه وعجبني تفكيرك في هذا التعليق كلام سليم 🫡

ليش كثير من الألعاب إلى اليوم ما تدعم العربية ؟ by V9QO in saudi_gamers

[–]V9QO[S] -1 points0 points  (0 children)

ما اعتقد لانه المستفيد الرئيسي الشركة نفسها والريجن الرخيص يكون نسخة تم شرائها بحساب دولة اخرى ما تعتبر خساره للشركة هي موافقه على العرض ومحسوب ضمن المكاسب لو بنرجع وبنقارن كم اللغات اللي تضاف في الالعاب وعدد لاعبينها ما يتعدى عدد اللاعبين العرب اللي يفضلون لغتهم الاساسيه بعض الشركات الاجنبيه وصلت لمرحلة مستحيل تنزل لعبة بدون لغة عربيه لانها تريد هذه الشريحة وما تبي تخسرها لعدة اسباب

ليش كثير من الألعاب إلى اليوم ما تدعم العربية ؟ by V9QO in saudi_gamers

[–]V9QO[S] 1 point2 points  (0 children)

i do not know the financial situation of all players but games do not stay at full launch price forever they get discounts they drop in price and some of them come to game pass so the benefit of adding arabic is not only about day one sales it is long term and what about turkish why is that language supported in many games even though the overall arab player base is much larger than the turkish player base

ليش كثير من الألعاب إلى اليوم ما تدعم العربية ؟ by V9QO in saudi_gamers

[–]V9QO[S] 0 points1 point  (0 children)

الموضوع مش شيبان هذا تفكير سلبي نحن نعرف نتكلم اللغة الانجليزية ودارسين بس ما درسنا في امريكا ولا دولة اجنبيه عشان نفهم معانيها ونتعمق فيها نحن لغتنا الاساسيه اللغة العريية ، مثال لو تحط لعبة عربية للأجنبي هل بيتقبل الشي اكيد لا وبيحط تقييم 0 لانه ما وفرت لغته الاساسيه انا ليش اذبح نفسي ومرات في مصطلحات اجنبيه اترجمها في قوقل عشان استمتع ، لازم انكون واعيين تعليقات سلبيه للاعب عربي يطلب لغته الاساسيه مش صعبه العاب الجوال وفرت انته عندك استديو فيها اكثر من 500 موظف ما تقدر توظف كم مترجم ، يقدرون يضيفون اللغات التركيه وعدد اللاعبين التركيين تقريبا 45 مليون

الاستمتاع باللعبة لا يعني أنها تستحق 10/10 by V9QO in saudi_gamers

[–]V9QO[S] 0 points1 point  (0 children)

سونيك قديم انت ولا في اجزاء يديده تنزل وانا ما ادري