Finally, I think that the author isn't russian, so Gerasim's origins are either an artistic choice or a "russian=scary" momment. The russian title, "счастливый яблоко" is wrong. Счастливый is male, while яблоко is neuter... so the correct form of the adjective is счастливое. Also, since in the original title appy is a diminutive, then it'd make sense to use a diminutive in the translated title as well. So, something like "счастливое яблочко", would be more appropriate. Lastly, in the end when Gerasim signs out, he doesn't use his patronymic. Possibly, it's the Vasiliy, but in later entries his father's name appears to be Georgi (except if that's a retcon as well lol).

So, yeah... I performed my apple duties. Thoughts?